подробнее...

Боланд Брук. Останній ковток весни /пер. з англ. В. Самойленка. 2025. 128 с. О Австралійська письменниця Брук Боланд вміє побачити те, що зазвичай проминає повз, — і висвітлити його з такою увагою й теп¬лотою, що читач починає інакше вдивлятися у власне життя. Низка розповідей про близькість і втрату, про турботу і самотність, про будні, наповнені тишею, спогадами, світлом, плином життя. Вона пише так, що серце трохи стискається — від ніжності, від пізнавання, від чогось неозначено важливого. Звичайні побутові сцени — розмова на веранді, гра з малим сином, мовчання біля ліжка хворого батька, зустріч із сусідом — раптом розкриваються як вікна у внутрішню реальність, знайому кожному, але рідко називану вголос. Уважно вдивляється в дрібниці життя і показує, як за ними ховається філософія буденності — тонка, жива, справжня. завантажити уривок

подробнее...

Вулф Річард. Сліди на землі. Як людина змінила Нову Зеландію/ пер. з англ., 2025. 160 с., 16 с. кольор. вкл. П Річард Вулф красномовно формулює головну ідею книжки у вступі: «Протягом понад 800 років люди селилися в Новій Зеландії, змінюючи її ландшафт відповідно до своїх потреб. Хоча повернення до первісного, незайманого стану Землі неможливе, усвідомлення історії цих змін може слугувати як тлом, так і ключем до кращого розуміння наших сучасних обставин і викликів». Автор відстежує ці зміни – від раннього заселення і воєн до становлення державності, будівництва залізниць, завезення нових видів, лісозаготівлі, видобутку корисних копалин і сільського господарства. У подальших розділах розглядаються наслідки урбанізації, осушення земель, повеней і вплив автомобілів, а також аналізуються загрози та можливості, що постали перед новозеландцями сьогодні. Вперше для українського читача автор висвітлює докладну історію Нової Зеландії. завантажити уривок

подробнее...

Куварос Джордж. Спадок. Есеї про мислення поколінь /пер. з англ. О.Туркало. 2025. 160 с. О «Спадок» Джорджа Кувароса – надзвичайно тонка й вишукана книжка, написана в жанрі особистого есею. Вона складається з невеликих роздумів, кожний з яких під новим кутом висвітлює те, ким ми є, як формується наша ідентичність і яке місце в цьому процесі займають спогади. Минуле тут не просто тло – воно присутнє як жива сила, що зберігає свою дію, впливаючи на наші почуття, вибори, способи бачити світ. Але водночас – і це важливо – автор говорить і про нашу свободу: ми не замкнені у цьому спадку, ми не зобов’язані його продовжувати. Автор занурюється в глибини культури, сплітаючи тонке мереживо зі спостережень, філософських роздумів і мистецьких алюзій, – він звертається до творів мислителів і митців, режисерів і фотомайстрів, уплітає в канву своєї оповіді думки Ханни Арендт, образи Віма Вендерса, світлини Вокера Еванса, Джорджії Метаксас, уривки з фільмів Ясудзіро Одзу, тіні романів Італо Кальвіно, Патріка Модіано тощо; його текст живиться не лише цитатами й кадрами, а й особистими спогадами, світлинами з родинного архіву, що в цій інтелектуальній мандрівці набувають ваги культурних артефактів. ... завантажити уривок

подробнее...

Язбек Самар. Каплиця вітру : роман / пер. з араб. С.Рибалкіна. 2025. 136 с. П Проникливий роман про молодого сирійця, чиє життя трагічно змінюється через війну. Авторка майстерно поєднує гуманістичний посил із елементами магічного реалізму. Читач зустрічає пораненого Алі на горі біля самотнього дуба після помилкового авіаудару сирійських урядових сил по власних позиціях. Балансуючи між життям і смертю, юнак повертається думками до свого дитинства і юності в гірському селі, до свого «гніздечка» на даху, сплетеного з гілок дерева, до свого особливого зв’язку з деревами та природою. У вражаючих епізодах твору постає життя звичайних сирійців, чиї сім’ї змушені втрачати своїх дітей як «мучеників» війни. ... завантажити уривок